I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
Namaku Tenkuuji Takeru.
Aku telah diserang dan dibunuh Ganma di ulang tahunku yang ke 18.
Dalam rangka untuk mengembalikan kehidupanku, aku harus mengumpulkan 15 Heroic Eyecon.
Ditambah Robin Hood, Kini aku punya 3.
Aku masih butuh 12 lagi, dan Sisa waktuku tinggal 88 hari lagi.
Hidupku makin berkobar-kobar!
Baiklah, Aku takkan menyepelekannya lagi sekarang...
Cukup dengan semua alasanmu itu.
AKu sudah menyiapkan langkah selanjutnya.
Tapi anda boleh melakukannya sendiri, jika anda menginginkannya...
Episode 4
MENAKJUBKAN! KASTIL DI LANGIT!
Shibuya and Narita menceritakan padaku beberapa rumor.
Seseorang menjanjikan segala impian bisa menjadi kenyataan.
Rumor kan biasanya hanya bualan orang saja—
Bisakah kita menginvestigasinya?
Dengerin dong!
Aku tak tahu...
Aku mengkhawatirkan orang-orang yang terlihat membantu Ganma...
Tapi Aku masih harus mencari 12 Eyecon yang tersisa...
Apakah hal itu tidak lebih mengerikan!?
Dia benar, Kita hanya punya 88 hari lagi!
Aku tahu itu!
Lalu?
Baiklah, semuannya berjalan lebih baik ketimbang perkiraanku...
Jadi dalam situasi ini...
Bodoh kau.
Tak ada yang memastikan bahwa ini akan jadi sederhana seperti sebelumnya.
Kau akan mengalaminnya kali ini, ini akan jadi lebih rumit lagi.
Jika burung cuckoo tidak bernyanyi, maka aku akan membunuhnya.
Itu mengarahkan pada...
Nobunaga, kan?
Apakah Nobunaga selanjutnya?
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Feuding States Revolutionary
Oda Nobunaga
Huh?
Oda Nobunaga?
Apakah itu yang dikatakan pak tua?
Fakta Sejarah
Oda Nobunaga
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Fakta Sejarah
Oda Nobunaga
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Fakta Sejarah
Oda Nobunaga
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Fakta Sejarah
Oda Nobunaga
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Fakta Sejarah
Oda Nobunaga
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Fakta Sejarah
Oda Nobunaga
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Fakta Sejarah
Oda Nobunaga
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Panglima di jaman perang saudara yang
berhasil menyatukan negara. Dia membawa
ideologi baru dalam medan perang, menolak
kembali ke tradisi.
Ya, tapi dia sudah menghilang lagi...
Daitenkuu Temple Supernatural Phenomenon Lab
Halo, ini dengan Laboratorium Fenomena Supranatural.
Dia dapat hape khusus hanya untuk lab ini...
Ya? Jadi itu kasusnya!?
Namaku Kuroda Hideo.
Sengoku Corporation...
Ini pasti perusahaan yang besar.
Kita memperoleh kesuksesan dari pemimpin kita yang kharismatik, Hashiba Nobuyoshi.
Dia dulu sangat baik sekali, tapi akhir-akhir ini jadi sangat kejam...
Tujuan kita adalah mendominasi total perekonomian jepang.
Kita perlu lebih banyak akuisisi lagi. Jangan biarkan apapun menghentikan kalian.
Bawa mereka kedalam kendali kalian apapun caranya!
Itu bukanlah cara kita berbisnis! Ini bukan seperti anda yang biasanya, Hashiba-san!
Diam!
Tentang aku sekali lagi, dan kau akan diberhentikan!
Saya sudah berhutang banyak hal pada Hashiba-san...
Semua hal ini membuatku khawatir...
Dan terlebih lagi, sesuatu yang aneh telah terjadi di sekitaran kantor...
Walah...
Kalo dipikir-pikir lagi, semua hal itu terjadi semenjak direktur berubah sifatnya.
Benda tidak mungkin bisa mengambang tanpa alasan...
Penjelasannya ada di dalam hatimu.
Bukankah ini terdengar familiar?
Ganma...?
Dan ini bukan hanya di kita, kejadian aneh ini juga terjadi di perusahaan yang bekerjasama dengan kita.
Aku mengerti.
Onari, bisakah kau dan Akari pergi untuk melihat kejadian anehnya?
Aku akan pergi menemui Hashiba-san.
Sengoku
Corporation
Yang kiri itulah, Direktur Hashiba-san.
Siapa orang yang satunya?
Mouri-san, Direktur dari perusahaan pertama yang bekerjasama dengan kami.
Sudah cukup bicaranya!
Sekarang aku pergi!
Ano, Apa yang terjadi...?
Dia menginginkan saham mayoritas.
Dia harus tahu lebih baik!
Dia terlalu berani!
Lagi-lagi!?
Apa yang terjadi!?
Seseorang tolong! Selamatkan aku!
Ganma!
Apakah kau sudah cukup takut?
Baiklah, Aku akan membuatmu lebih takut!
Tunggu!
Ayo, Ayo, Ayo.
Ayo, Ayo, Ayo...
Lepaskan dia!
Oh, Aku sangat takut.
Baiklah, aku akan melepaskannya...
...ke tanah tentunya maksudku.
AYE!
BATCRIMINNA!
Henshin!
KAIGAN! ORE!
LET'S GO! KAKUGO! G-G-GO GHOST!
GO! GO! GO! GO!
Owwww!
Aku masih hidup...
Tunggu sebentar... Kumohon, aduh duh du...
Pintar sekali...
Adu duh, Kakiku... bentar dulu ya!
Bicara soal lumpuh, apa kau mau melumpuhkan kesenanganku?
Kau mau memainkan kehidupan manusia?
Aku takkan membiarkanmu!
Coba lagi! Aku disini!
Ayolah, kau tak bisa mengenaiku sama sekali!
Itu takkan bekerja.
- Lihat!
Ow!
Terima ini!
Aku mati!
Ooops, Aku bohong!
Apa-apaan... Dia membelah dirinya!
Hey bro, whisper whisper whisper...
- Ayo bro, lakukan! - Ayo!
-Aku disini! Gotcha! -Gotcha!
Kukira terlalu cepat.
Benar, Ayo!
Pukulan kanan!
Ayo tos dulu!
Aku bohong!
Tenanglah, bro...
Bagaimana aku bisa mengalahkan mereka?
Apa yang kau lakukan?
Pisahkan GanGan Saber lalu gabungkan diujungnya.
Hah, Gabungkan diujungnya...?
Udahlah, Lakukan saja!
Oh, Kayak gini ya!
Benar, Aku suka sekali ini!
Gunakan dengan baik ya.
Lihat, bro!
Wha, Lihat!
Itu dekat sekali...!
Kita belum selesai!
Lihat!
Kenapa kau menyerangku!?
DAI KAIGAN!
Tunggu, Itu kayaknya bahaya deh...!
KATCRAKIRAU! KATCRAKIRAU!
Anak baik sebaiknya pergi dari sini, shhhh...
OMEGA STREAM!
Dia... mendapatkanku!
Dadah!
Oops, dang it...
Lah kok—?
Aduh, Ayolah!
Jadi yang ada burung di kepalanya yang asli ya?
Aduh...
OYASUMI
Tapi jika ada Ganma disini, Berarti harusnya Eyecon ada di dekat sini.
Aku mengerti...
Aku akan memberikan kendali untuk perusahaanmu, tinggalkan aku sendirian!
Siapa dia?
I
Sengoku Corporation Subsidiary Azai Construction
Benda-benda berterbangan kemarin, benar?
Ya benar sekali!
Lah kok Mereka mengambang!
Aku sangat shok! Mereka seperti, wush wush!
Aku mengerti, aku mengerti!
Terima kasih untuk waktunya.
Maaf soal itu, terimakasih...
terimakasih.
Ayo kita ke perusahaan selanjutnya.
Tunggu bentar...
Siapa kau?
Maaf...
Anda Hashiba-san, benar?
Saya Tenkuuji Takeru, kenalan dari Kuroda-san.
Tenkuuji...
Apa kau bekerja di Kuil Daitenkuu?
Apakah anda tahu mengenai kuil?
Salah seorang pendeta pernah mengunjungiku sebelumnya.
Dia mungkin adalah ayah saya.
Kenapa ayah saya mengunjungi anda?
Dia ingin menunjukkanku ini.
Ini asli milik leluhurku.
Surat yang ditandatangani sendiri oleh Oda Nobunaga.
Nobunaga?!
Keluargaku memang dari kedudukan rendah, tapi mereka selalu melayani keluarga Oda.
Aku memiliki sangat menganggumi Nobunaga, kau bisa menyebutnya idolaku.
Silakan masuk.
Pak, Bolehkan saya berbicara dengan anda?
Baiklah kalau begitu, Saya akan permisi dulu...
Kemana kau pergi!?
Siapa sebenarnya wanita itu?
Oh, itu Sakuma Risa-san.
Dia adalah sekertarus direktur dan—
Apa?
Dia lagi-lagi menghilang!?
Ada apa?
Direktur Mouri memutuskan untuk menerimanya.
Semua berjalan seperti yang selalu kau bicarakan.
Aku akan menghancurkan semua yang salah.
Akan kusingkirkan semua orang yang berusaha menghalangiku!
Aku takkan memberikan belas kasih!
Ya, Anda harus memiliki Ambisi seperti Nobunaga, Tuan.
Dengan talenta anda, Anda akan bisa melakukan apa yang Nobunaga gagal lakukan, dan menyatukan seluruh bangsa.
Menyatukan seluruh bangsa...
Aku mendengarnya.
Persiapannya sedikit lagi selesai, Direktur.
Persiapan?
Nah, bukankah peta ini sedikit tidak asing?
Tidak juga, ini kan hanya hasil jalan-jalan kita.
Tidak, maksudku adalah lokasi dari perusahaan yang diakuisisi.
Jika kau menghubungkan seluruh tempat dimana kejadian terjadi...
Akari, jangan! Mereka melihat kita... jangan!
Lihat, bukankah ini seperti mata?
eh iya benar juga!
Apa yang terjadi—?!
Aku bertaruh dia pasti disini!
Disana!
Ayo, ayo, ayo...
Disini, disini, disini!
I
Sengoku Corporation Subsidiary Hojo Communications
Lagi dan lagi, naik naik!
Ayo ayo, terjadilah!
I
Sengoku Corporation Subsidiary Takeda Chemical
Tu-tunggu...
Lihat, lihat?
Kemana kita pergi, naik dan terus naik!
Lebih dan lebih naik lagi!
Inilah kota anda, Direktur Hashida.
Kastil Azuchi milik anda sendiri.
dan mulai dari ini, anda akan menguasai seluruh jepang.
Kastil Azuchi ku...
Apa yang kau lakukan!?
Lihatlah, ini adalah bentengku!
Hashiba-san, Apa yang terjadi pada anda!?
Inilah diriku yang sebenarnya!
Itu benar sekali.
Direktur akan menjadi Nobunaga yang baru.
Ya...
Aku akan menjadi Oda Nobunaga!
Ini ulah Ganma!
Hashiba-san, Hantu bernama Ganma sudah memanfaatkanmu!
Kau akan terbunuh jika kau meneruskan ini semua!
Jika itu membuatku menjadi Nobunaga, Hidupku tiada artinya.
Jangan bodoh, Bukalah matamu!
Sudah terlambat, Ini akan segera berakhir sekarang.
Aku takkan menyerah!
Aku bisa merasakan energi kehidupan Hashiba-san...
Dia masih ingin hidup.
Apa yang sudah aku lakukan...
Bagaimana bisa...? Aku sudah sangat dekat!
Hashiba-san, orang-orang selalu berasumsi Nobunaga adalah seorang panglima yang kejam,
tapi dia selalu menjaga rakyatnya, baik itu bangsawan maupun bawahan.
Jadi dia...?
Benar sekali, dan suratmu membuktikan itu semua.
Kau sudah merusak segalanya... Kau akan membayarnya!
Ya, kau akan membayarnya!
Aku sudah selesai bermain-main.
AYE!
BATCHRIMINNA! BATCHRIMINNA!
Henshin!
KAIGAN! ROBIN HOOD!
HALLO! ARROW! MORIDE AOU!
Ini hanya benda bodoh!
Pak! Pak!?
Kuroda?
Anda tak apa-apa!?
Nobunaga yang aku idolakan selama ini tidak hanya kejam...
Dia juga punya sisi kemanusiaan juga.
Itulah kenapa orang-orang loyal padanya...
Aku ingin menjadi seperti itu.
Whoa, whoa...!
Whoa, hey! Ayolah!
Lagi!?
Come on, come on...
Ayo!
Dasar badut tak berguna...
Aku benar-benar gila sekarang!
Cukup sudah!
DAI KAIGAN!
KATCHAKIRAU! KATCHAKIRAU!
Hidupku sangat membara sekarang!
DAI KAIGAN! ROBIN HOOD!
OMEGA DRIVE!
OMEGA STRIKE!
Kau mengalahkanku!
Waduh dah waktunya...
Mereka menghilang!?
Oh ya, Aku menghabisi Ganma nya, jadi...
Apa yang harus aku lakukan!?
Hey, hey, hey!
Hantu Nobunaga udah keluar noh!
Nobunaga...
Ayo, cepetan!
Jatuh!
Tidak, tunggu, tunggu!
Hei, apa yang kau—?!
Ini buruk! mereka jatuh!
Bagaimana aku bisa menghentikannya!?
Yurusen! Yurusen?!
Aduuuh... oke karena ini darurat jadi gak papa deh.
Bagaimana kalau pakai yang ini?
Hei, itu Eyecon Newton dari saat itu kan ya!
Bukan waktunya ngobrol, cepatlah.
Oke!
AYE!
BATCRIMINNA! BATCRIMINNA!
After the break, another Rider appears?!
BATCRIMINNA!
KAIGAN! NEWTON!
RINGO GA RAKKA, HIKIYOSE MAKKA!
Jadi ini Newton...
sekarang apa yang harus kulakukan?
Aduh, apa yang kau tahu soal Newton...?
Tuan Takeru!
- Daya... - Daya Tarik!
Daya tariknya. Tentu aku tahu soal itu.
- Kau yakin soal itu?
Jadi tanya kiri untuk menarik...
...dan tangan kanan untuk tolakan.
Aku tahu sekarang!
DAI KAIGAN!
NEWTON OMEGA DRIVE!
Hah? Berhenti...
Oh, oh tidak...
Aku terjebak! Ini akan menindihku, Yurusen!
Ayolah, nak... kau masih belum paham bagaimana menggunakan kekuatanmu?
Oh, iya.
Benar juga! Misi sukses!
Apa yang kau katakan! Kau bilang misi sudah sukses, hah!?
Ow... ada masalah apa?
Masalahnya adalah kau harus cepat sebelum kehilangan hantu Nobunaga!
Oh iya, aku lupa!
Sakuma, tinggalkan aku!
Cukup!
Dia dirasuki oleh Ganma!
DAI KAIGAN!
ORE OMEGA DRIVE!
Yosh...
Nobunaga...
Siapa K—?!
Bergabunglah dengan pertarunganku!
Kau terlalu lembek.
Siapa orang tadi?
Spectre...
Aku tidak menyangka dia orang yang diikuti Ganma...
Rupanya Risa-san tidak mengingat semua tindakan saat ia kerasukan...
Tapi kenapa Ganma menjadikan Risa-san sebagai Target? Dia kan hanya asisten Hashiba-san.
Pertanyaan yang bagus, Itu harusnya bisa lebih cepat!
Apa yang kau pikirkan, Takeru?
Tak masalah.
Sedikit pengorbanan sudah sesuai dengan yang didapat.
Siapa pemuda itu!?
Kau bukanlah satu-satunya Kamen Rider.
Aku lupa memberitahumu soal itu.
Apa!?
Jika kau punya Eyecon Lain, Kenapa kau tidak memberikannya padaku!?
Maaf, aku juga lupa soal itu.
Kau pasti punya lebih, kan?
Tidak, Kau harus mencarinya untuk bisa menggunaknannya.
Jadi setidaknya beritahu aku...
Kenapa Ganma tidak mencoba memanggil hantu Nobunaga dengan mendekati Hashiba-san?
Hantu Heroik hanya bisa terlahir dari perasaan yang tulus.
Jika Ganma membuat orang yang diikutinya berubah sifat, maka semuannya takkan berhasil...
Jadi, bisakah kita makan ramen sekarang?
Jadi, Bisakah kau menceritakan padaku bagaimana ganma mengikuti orang?
Kampret, kenapa kau selalu melakukan ini, pak tua!
Selanjutnya, di Kamen Rider Ghost!
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
Temanmy akan mati.
Bisakah kau mengorbankan hidupmu untuk seseorang?
Ayah, Apakah aku terlalu lembek...?
Aku akan menghabisi semua orang yang menghalangiku!
KAIGAN! SPECTER! LET'S GO! KAKUGO! DOKI DOKI GHOST!
Episode 5
IMPACT! THE MYSTERY KAMEN RIDER!
Segera tayang, Super Movie Taisen!
Ghost sama Drive bakal di bioskop jepun!
Gak usah beli tiket...
cuma dapet ginian aja soalnya!
Cuma buat mainan gini juga!
Ada juga sih yang lain, ente bakal dapet sabuk-sabukan kayak gini!
Bensin!
Kok aku gak bisa berubah!
Dah deh nunggu di internet ada aja!
Setahun lagi kayaknya!
Ngakak dah!
Jangan lupa!